陈白璧,教授,MTI翻译硕士学科带头人、硕士生导师、国家社科基金重大项目首席专家、福建省省级教学名师、福建省优秀教师、福建农林大学学术委员会特聘委员、福建农林大学国际学院教授委员会主任、中国农林科学文化翻译与传播研究中心副主任、福建省高等教育学会生态文明教育研究会副理事长、福建省普通高等学校英语本科专业评估专家委员会召集人(2017)、南太平洋岛国研究中心研究员、美国肯特州立大学杰出访问学者。长期从事专业英语教学与科研及生态文明的跨学科研究工作。主持国家社科基金重大项目子课题等科研项目10余项,在SCI一区、CSSCI等期刊发表学术论文40余篇,出版学术专著、译著、编著、教材等共7部,获得省部级以上领导肯定性批示决策咨询与建议共6项,作为课题组主要成员参与并获得“福建省科技进步奖”三等奖共3项,获评福建农林大学科研贡献奖二等奖、福建农林大学课程思政教学竞赛(教授组)二等奖、福建农林大学优秀毕业论文指导教师。
主要研究领域:翻译与传播、应用语言学、生态文明。
陈玫,教授,在高校任职年期,历任商务英语教研室主任、外语系主任、学院副院长等各级行政管理工作。多次荣获优秀教师和 “教书育人先进个人”称号。已有的科研成果:完成多项外语教学与外语测试的研究课题,独立撰写并在外语类核心学刊和大学学刊上发表了20多篇具有较高质量的与二语写作研究相关的系列论文,独著了一部学术专著《外语写作:理论·教学·实践》,得到了有关专家的高度评价。积累了近四十年丰富的教学经验,具备较强的教学实践能力、语言表达能力和较高超的授课艺术,胜任听、说、读、写、译等高校各类英语课程教学任务,目前所担任的《英文写作》课程入选为福建农林大学首批课程思政示范课程,并在思政教学大赛中获福建农林大学课程教授组二等奖。近几年主持并完成了多项与教改、课程思政相关的课题,主持的《英语写作能力进阶教程》MOOC被评定为福建省一流线上本科课程,相应的数字课程由高等教育出版社正式出版。具有较深厚的专业基础知识,经常参加校际、学科的各种调研活动,熟知本学科发展的前沿及发展趋势,不断探索教学新模式,熟练运用慕课堂和雨课堂组织混合式教学,获教育部在线研究中心授予“智慧教学之星”荣誉称号。
主要研究领域:应用语言学与语言测试,二语写作。
张云清,教授,博士,硕士生导师。福建农林大学国际学院副院长,上海外国语大学以及美国印第安纳大学访问学者。现为福建外国语文学会副秘书长、福州市翻译协会理事、福建省女科协理事、跨境电子商务顾问委员会委员、南太平洋岛国研究中心研究员。主要讲授国际商务英语、国际贸易实务、外经贸英语函电、跨文化交际、农林商贸翻译等相关课程。在SCI、EI、CSSCI等期刊上发表论文20余篇,出版专著、译著、教材等合计8部,主持国家级一流在线开放课程《外经贸英语函电》以及其它省级一流课程(合计4门),主持校级、省级、国家级教研项目15项。指导学生多次获得省级、国家级创新创业项目立项,指导学生多次在商务英语实践技能大赛中获省赛一等奖、国赛二等奖。曾获福建省商务英语实践技能大赛优秀指导教师、福建农林大学优秀毕业论文指导教师、福建农林大学优秀教师等称号。
主要研究领域:翻译与传播、信息技术与外语教育、跨文化交际。
傅超波,副教授,主讲翻译理论基础、英语语法、中西文化概论、博士生高级英语等课程。具有较丰富的外事外交、国际中文教育管理与教学实践以及英汉汉英口笔译经验,在各类外事外交场合和国际学术会议中担任口译100多次,翻译官方文件和正式文件数十万字;作为主要成员参与“外研社-福建农林大学双语工程名著翻译项目”,完成名著重译4本,总计约12万字。现任福建农林大学国际合作与交流处(港澳台办公室)处长(主任),兼任福建省大学外语教学研究会副会长、福建省教育国际交流协会副会长、福建省翻译协会常务理事、福建省人民对外友好协会理事、福建农林大学南太平洋岛国研究中心副主任等,曾任中国驻约翰内斯堡总领事馆领事官、南非德班理工大学孔子学院院长、福建农林大学孔子学院常务副院长兼文法学院主持工作副院长等职。主持和参与科研课题20多项,发表论文20余篇,主编和参编教材16部,发表译著2部、科普论文3万余字,在版译著和专著2部。获福建农林大学优秀教师和教学名师、福州市优秀教师、福建青年五四奖章、教育部(国家汉办)全球孔子学院先进个人等30余个荣誉。
主要研究领域:外语教育管理与教学(英汉翻译理论与实践)、国际中文教育行业管理、教育国际交流与合作的研究与实践等。
刘丽敏,副教授,博士,硕士生导师,美国俄克拉荷马州立大学访问学者,曾在俄克拉荷马州静水中文学校担任中文志愿者教师。主要讲授英语阅读、英语语法、英美国家概况、教育心理学等课程,在《福建师范大学学报》(哲学社会科学版)、《比较教育研究》等学术期刊上发表论文10余篇,主持校级教改课题2项、省厅级课题5项。曾获福建农林大学优秀教师、社会实践先进工作者,优秀毕业论文指导教师称号;获美国俄克拉荷马州立大学多元文化节才艺秀最美歌声奖;中国驻美使领馆、人民日报海外版“跨越太平洋的记忆”征文优秀奖;2021年“跨学科视域下的外国语言文学学术研讨会”优秀论文二等奖;福建省外国语文学会2023年年会优秀论文等。
主要研究领域:国际中文教育、区域国别研究、翻译理论与实践。
姚静,副教授,外语系主任,承担英语专业本科中级口译、高级口译、旅游英语、国际商务英语等相关课程的授课。2018年与张云清等八位同志共同获得福建农林大学校级教学成果奖二等奖。2019年参与在线授课的《外经贸英语函电》被中国大学慕课推选为国家级精品在线课程。2019年至今为福建省联合国南南合作网示范基地提供花卉培育和菌草培育两个项目的口译工作。福建农林大学南太平洋岛国研究中心研究员,福建农林大学优秀党员、优秀教师。出版中华文化外译译著《老干妈的香辣传奇》,发表研究类学术论文10余篇,其中核心刊物6篇,参编教材1本,具有在英国短期研学经历。近五年指导英语专业本科生获得商务英语技能大赛国赛二等奖、“理解当代中国”演讲比赛国赛银奖等多项名次。与刘玮、向琴、王宪等团队成员共同获得2023年外研社“教学之星”大赛全国总决赛二等奖。
主要研究领域:ESP英语教学、专业人才培养、英美影视文学研究等。
王宪,副教授,主讲非文学翻译、英文写作等课程。主持福建省省级一流本科在线课程“英语写作能力进阶教程”,主持国际课程“中华时令草木”;主持中国高等教育学会高等教育科学研究规划课题、教育部产学项目、省级本科教学改革项目、省教育科学十四五规划课题等各级科研教改课题9项,作为骨干参与多个省级、校级教改科研项目,参编教材1部,合作出版译著1部,发表论文10余篇。指导省级、校级大学生创新创业项目4项,指导学生多次在“外研社-国才杯”、“批改网杯”、“百万同题”英语写作大赛中获奖。曾获外研社“教学之星”大赛全国总决赛二等奖(2023年,团队),全国高校外语课程思政教学案例大赛三等奖(2023年),校第十四届教师教学竞赛暨第三届教师教学创新大赛三等奖(2022年),金山学院教学成果奖一等奖(2021年,团队)等教学类奖项。参与“外研社-福建农林大学双语工程名著翻译项目”以及福建农林大学官网新闻翻译。
主要研究领域:应用语言学,英语写作,翻译理论与实践。
陈隽,副教授,硕士生导师,翻译硕士教育中心主任。发表论文10余篇,主编图书4本,参编教材1本,在版译著1本。讲授翻译硕士笔译理论与技巧、翻译技术基础等课程;本科翻译理论与实践、英汉笔译、商务英语翻译、应用文翻译、计算机辅助翻译、翻译概论、英语视听等课程。
获福建农林大学优秀共产党员、福建农林大学优秀教师、福建农林大学文法学院优秀班主任、福建农林大学优秀本科毕业论文指导老师等称号;获福建农林大学校级教学成果奖二等奖(排名第二)。
作为项目负责人主持并参加“外研社-福建农林大学双语工程名著翻译项目”,累计字数20万字以上;为企事业单位翻译文件资料等14万字以上;常年负责学校和部分机关部处、学院的官网新闻翻译。
主要研究领域:翻译理论与实践、翻译教学、翻译技术。
卢汉阳,副教授、博士、硕导、翻硕中心副主任。主讲基础英语、笔译等课程。在《外语学刊》、History of Education等国内外刊物上发表学术论文11篇,主持完成福建省社科规划课题一项。参加外研社、外教社的英语专业组教学竞赛均获得省级一等奖成绩,作为成员获得福建农林大学校级教学成果二等奖。曾指导国家级大学生创新创业项目一项与福建农林大学优秀毕业论文若干篇,多次指导学生与学生团队获得省级以上外语类学科竞赛奖项。
主要研究领域:文学文体学、语言哲学。
黄加振,副教授,中国翻译协会专家会员,福建农林大学农林科技翻译研究中心负责人。主持翻译类项目10余项,发表翻译研究类学术论文10余篇,主持翻译类项目获校教学成果二等奖,多次指导学生翻译类项目获校大学生创新创业立项,具有在北京外国语大学和加拿大渥太华大学分别为期一年的访学经历。在翻译教学之余,积极参与翻译实践。作为主要参与者参加“外研社-福建农林大学双语工程名著翻译项目”,累计翻译并审校学生译文20万字;指导并审校学生学校网页新闻翻译、参与企业对外投资文件翻译,累计10万字以上;完成名著重译2部(其中1部已出版),短篇小说集汉译英1部(本人翻译6万字以上,近期出版),总计约36万字;参编翻译教材1部,主编翻译教材2部。
主要研究领域:翻译理论与实践、翻译教学、语料库语言学。
章敏,副教授,博士,美国宾夕法尼亚州立大学访问学者。主持教育部产学研课题1项,教育厅A类项目1项,校级教改课题2项;参与国家社科项目1项,教育部人文社科项目1项;出版合著2部,发表核心期刊学术论文数篇。主要学术成果包括:1.论文《国外历史/历时隐喻研究述评》,《外语学刊》,2019年2期;2.论文《复杂适应系统理论推动认知隐喻研究发展》,《中国社会科学报》,2020-1-14总第1857期;3.合著《基于语料库的英汉词汇隐喻模式的比较研究》,中国社会科学出版社,2016年7月;4.合著《基于语料库的<说文解字>字(词)汇隐喻模式研究》,中国社会科学出版社,2020年10月。
主要研究领域:认知语言学、语料库语言学。
黄坚,文学博士,副教授。2006-2010年任福建电视台新闻中心《福建英语新闻》主播、双语编辑;2003年获CCTV杯(现外研社杯)全国大学生英语演讲大赛福建省特等奖、全国前十强;2004年获亚洲大学生辩论赛个人成就奖;2005-2009年任“外研社杯”全国大学生英语辩论赛特邀评委、指导教师;2010年任“外研社杯”全国英语演讲大赛全国决赛主持人;2015年获“外教社杯”全国英语专业教学大赛福建省特等奖。从教以来,分别于2013年、2016年和2023年带领四位学生获得“外研社杯”全国大学生英语演讲大赛福建赛区特等奖、一等奖,并进入国赛,获得总决赛银奖、一、二、三等奖。
主要研究领域:修辞与论辩理论、法律与修辞、英语教育。